Cet épisode s'intéresse à des œuvres d'art au format années-lumière. Il s'intéresse en effet aux nébuleuses, véritables tombeaux magnifiques et pouponnières d'étoiles à la fois. Ces construction, dont les Piliers de la Création et la nébuleuse de la tête de cheval sont parmi les noms les plus évocateurs, sont de véritables sculptures parsemant la galaxie. Leur beauté stupéfiante contribue en grande partie à rendre les images d'astronomie si fascinantes.

Cet épisode s'intéresse au passé mais surtout au présent et au futur de la colonisation humaine de l'espace. Tour d'horizon des technologies actuelles de vie et de déplacement dans l'espace et vue d'ensemble de celles qu'il faudra inventer et mettre au point afin de vivre et voyage plus loin et plus longtemps dans l'espace. La Lune visitée, Mars terra-formée, et puis ... ?

Cet épisode s'intéresse aux collisions qui se produisent fréquemment entre deux corps dans l'univers, comme la chute d'un astéroïde, à l'instar de celle qui mettra fin aux dinosaures, une collision entre deux planètes, voir pire. Les galaxies elles aussi entrent parfois en collision.

Josh et son équipe voyagent en Thailande où les rumeurs d'un village laissent penser à l'existence de fantômes. Ils partent également à la recherche de la créature Naga qui nage dans les aux du Mekong...