Cet épisode s'intéresse aux collisions qui se produisent fréquemment entre deux corps dans l'univers, comme la chute d'un astéroïde, à l'instar de celle qui mettra fin aux dinosaures, une collision entre deux planètes, voir pire. Les galaxies elles aussi entrent parfois en collision.

Josh et son équipe voyagent en Thailande où les rumeurs d'un village laissent penser à l'existence de fantômes. Ils partent également à la recherche de la créature Naga qui nage dans les aux du Mekong...

Découvrons les mythes, les mystères étranges ou réels de notre univers en perpétuelle évolution.
Y a-t-il de l'eau sur Mars et la vie y est-elle présente ?
Le voyage dans le temps est-il possible et la thèorie de la relativité d'Einstein peut-elle nous y aider ?
Pourquoi y a-t-il si peu d'antimatière dans notre univers et pourquoi est-elle aussi volatile lorsqu'elle est combinée à la matière ?
Notre Soleil a-t-il un compagnon sombre qui pourrait signifier la fin de notre Terre ?
Et qu'était cette inexplicable étincelle qui à provoqué le Big Bang et a donnée naissance à notre univers ?

Cet épisode s’intéresse aux voyages spatiaux, aux technologies que l’homme fait évoluer dans ce but, aux dangers extrêmes que cela implique, et à l’avenir de l’exploration spatiale humaine. Quelles seront les technologies de demain ? Quelles seront les prochaines destinations ? Comment survivre aux différents dangers ?